- Садитесь, Уилер, - сказал Лаверс. - Вы куда-нибудь продвинулись в этом деле?
- Думаю, да, сэр. Я не знаю, куда именно, но куда-то я точно продвинулся.
- Используя жесткие методы и шантаж! - вставил он. - Запугивая членов семьи Рэндэлл возможностью обнародовать факты их личной жизни, пороча их репутацию, угрожая им...
- Да, сэр, - сказал я. - Следующей у меня по плану порка.
...Чего только не бывает на свете! Такой удар, а он целехонек. А у меня был случай, когда парень на скорости пятнадцать миль в час врезался в почтовый ящик и тут же умер от шока...
Внезапно я открыл глаза и услышал непрекращающиеся телефонные звонки. Кто бы это ни был, он не думал останавливаться, пока я не отвечу, это было ясно. Я дотянулся до трубки и сказал в нее:
- Похоронное бюро. Назовите ваше имя, и мы немедленно вышлем катафалк.
Я поплелся на кухню и приготовил себе кофе и яйца бенедиктин. Я очень опытный повар, но с ограниченным репертуаром, в котором присутствуют только яйца бенедиктин и яйца вкрутую.
- Я уже предпринял! Карсон почти в наших руках. Все перкрыто: вокзалы, аэропорты, шоссейные дороги. Он далеко не уйдет!
- А вы были в доме? - спросил я.
- У меня на это еще не было времени! - отрезал он.
- А следовало бы там побывать, шериф, - вежливо сказал я. - Карсон может находиться там.
...Что мне нравится в слугах, так это то, что они точно знают сое место. Росс, например, такой тип человека, который первым сойдет в шлюпку, когда тонет корабль. Он проверит, все ли в порядке, достаточно ли охлаждено шампанское, а потом вернется на накренившуюся палубу, чтобы помочь своему хозяину спуститься в шлюпку. Сам же останется стоять на тонущем корабле и будет прощально махать рукой, пока вода не сомкнется у него над головой...
- А я ведь тоже обозвал вас кучей всяких слов. Я сказал, что вы жирный, мерзкий и неуклюжий тип.
- И вы еще напоминаете мне об этом?
- Я хочу быть честным до конца. Я не считаю вас неуклюжим.